IMPRINT

Publisher & Ope­ra­tor of the Website:

Ele­ne Meipariani
Beim Schlump
20144 Hamburg

info@elene-meipariani.com
+49 176 20141781

 

Design & Implementation:

Bian­ca Maria Cantelli
www.cantelli-webdesign.com


Photos:

Sophie Wol­ter

Georg Tede­schi
www.georgtedeschi.com

PRIVACY STATEMENT

Per­so­nal data (her­ein­af­ter most­ly refer­red to as “data”) is pro­ces­sed by us only within the scope of neces­si­ty and for the pur­po­se of pro­vi­ding a func­tion­al and user-fri­end­ly Inter­net pre­sence, inclu­ding its con­tents and the ser­vices offe­red there.

Pur­su­ant to Art. 4 No. 1 of Regu­la­ti­on (EU) 2016/679, i.e. the Basic Data Pro­tec­tion Regu­la­ti­on (her­ein­af­ter refer­red to as “DSGVO”), “pro­ces­sing” shall mean any ope­ra­ti­on or series of ope­ra­ti­ons car­ri­ed out with or wit­hout the aid of auto­ma­ted pro­ces­ses rela­ting to per­so­nal data, such as the coll­ec­tion, recor­ding, orga­ni­sa­ti­on, arran­ge­ment, sto­rage, adapt­a­ti­on or altera­ti­on, rea­ding, retrie­val, use, dis­clo­sure by trans­mis­si­on, dis­se­mi­na­ti­on or other­wi­se making available, com­pa­ri­son or lin­kage, rest­ric­tion, era­su­re or des­truc­tion, such as any such ope­ra­ti­on or series of ope­ra­ti­ons car­ri­ed out with or wit­hout the aid of auto­ma­ted pro­ces­ses, such as the coll­ec­tion, recor­ding, orga­ni­sa­ti­on, sto­rage, adapt­a­ti­on or altera­ti­on, retrie­val, retrie­val, dis­clo­sure by trans­mis­si­on, dis­se­mi­na­ti­on or other­wi­se making available, com­pa­ring or lin­king, dele­ting or des­troy­ing, such as rest­ric­tion, dele­ti­on or des­truc­tion, or any other form of data processing.

With the fol­lo­wing data pro­tec­tion decla­ra­ti­on we inform you in par­ti­cu­lar about type, ext­ent, pur­po­se, dura­ti­on and legal basis of the pro­ces­sing of per­so­nal data, as far as we deci­de eit­her alo­ne or tog­e­ther with others about the pur­po­ses and means of the pro­ces­sing. In addi­ti­on, we will inform you below about the third-par­ty com­pon­ents used by us for opti­mi­sa­ti­on pur­po­ses and to increase the qua­li­ty of use, inso­far as third par­ties pro­cess data on their own responsibility.

Our data pro­tec­tion decla­ra­ti­on is struc­tu­red as follows:

I. Infor­ma­ti­on about us as respon­si­ble persons
II. rights of users and data subjects
III. Infor­ma­ti­on on data processing

I. Infor­ma­ti­on about us as respon­si­ble persons

Respon­si­ble pro­vi­der of this web­site in the sen­se of data protection:

Ele­ne Meipariani
Beim Schlump
20144 Hamburg
Deutsch­land­Te­le­fon: +49 176 201 417 81
E‑Mail: info@elene-meipariani.com

II. Rights of users and data subjects

With regard to the data pro­ces­sing descri­bed in more detail below, users and data sub­jects have the right to con­fir­ma­ti­on as to whe­ther data rela­ting to them will be pro­ces­sed, infor­ma­ti­on on the data pro­ces­sed, fur­ther infor­ma­ti­on on the data pro­ces­sing and copies of the data (cf. also Art. 15 DSGVO);
the rec­ti­fi­ca­ti­on or com­ple­ti­on of inac­cu­ra­te or incom­ple­te data (cf. also Art. 16 DSGVO); to the imme­dia­te dele­ti­on of the data con­cer­ning them (cf. also Art. 17 DSGVO) or, alter­na­tively, if fur­ther pro­ces­sing is requi­red pur­su­ant to Art. 17 para. 3 DSGVO, to the rest­ric­tion of pro­ces­sing pur­su­ant to Art. 18 DSGVO;
to recei­ve the data con­cer­ning them and pro­vi­ded by them and to trans­fer the­se data to other providers/responsibles (cf. also Art. 20 DSGVO);
upon com­plaint to the super­vi­so­ry aut­ho­ri­ty if they are of the opi­ni­on that the data con­cer­ning them are being pro­ces­sed by the pro­vi­der in vio­la­ti­on of data pro­tec­tion pro­vi­si­ons (cf. also Art. 77 DSGVO).

In addi­ti­on, the pro­vi­der is obli­ged to inform all reci­pi­ents to whom data has been dis­c­lo­sed by the pro­vi­der of any rec­ti­fi­ca­ti­on or dele­ti­on of data or the rest­ric­tion of pro­ces­sing which takes place pur­su­ant to Artic­les 16, 17 (1) and 18 DSGVO. Howe­ver, this obli­ga­ti­on does not app­ly if such noti­fi­ca­ti­on is impos­si­ble or invol­ves dis­pro­por­tio­na­te effort. Not­wi­th­stan­ding the fore­go­ing, the User shall have the right to obtain infor­ma­ti­on about such recipients.

Users and data sub­jects also have the right under Art. 21 DSGVO to object to the future pro­ces­sing of data con­cer­ning them, pro­vi­ded that the data are pro­ces­sed by the pro­vi­der in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. In par­ti­cu­lar, an objec­tion to data pro­ces­sing for the pur­po­se of direct mar­ke­ting is admissible.

III. Infor­ma­ti­on on data processing

Your data pro­ces­sed when using our web­site will be dele­ted or blo­cked as soon as the pur­po­se of sto­rage no lon­ger appli­es, the dele­ti­on of the data is not oppo­sed by any legal sto­rage obli­ga­ti­ons and no other infor­ma­ti­on on indi­vi­du­al pro­ces­sing methods is sub­se­quent­ly provided.

Ser­ver data

For tech­ni­cal reasons, in par­ti­cu­lar to ensu­re a secu­re and sta­ble Inter­net pre­sence, data is trans­mit­ted to us or to our web space pro­vi­der via your Inter­net brow­ser. With the­se so-cal­led ser­ver log files, the type and ver­si­on of your Inter­net brow­ser, the ope­ra­ting sys­tem, the web­site from which you swit­ched to our Inter­net pre­sence (refer­rer URL), the website(s) of our Inter­net pre­sence that you visit, the date and time of the respec­ti­ve access and the IP address of the Inter­net con­nec­tion from which the use of our Inter­net pre­sence is made are collected.

This data will be stored tem­po­r­a­ri­ly, but not tog­e­ther with other data from you.

This sto­rage takes place on the legal basis of Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. Our legi­ti­ma­te inte­rest lies in the impro­ve­ment, sta­bi­li­ty, func­tion­a­li­ty and secu­ri­ty of our Inter­net presence.

The data will be dele­ted after seven days at the latest, unless fur­ther sto­rage is neces­sa­ry for evi­dence pur­po­ses. Other­wi­se, the data shall be com­ple­te­ly or par­ti­al­ly excluded from dele­ti­on until the final cla­ri­fi­ca­ti­on of an incident.

Cont­act enqui­ries / Cont­act possibility

If you cont­act us via cont­act form or e‑mail, the data you pro­vi­de will be used to pro­cess your enquiry. The data you pro­vi­de is neces­sa­ry for pro­ces­sing and ans­we­ring your enquiry — we can­not ans­wer your enquiry wit­hout pro­vi­ding it or can only ans­wer it to a limi­t­ed extent.

The legal basis for this pro­ces­sing is Art. 6 Para. 1 lit. b) DSGVO.

Your data will be dele­ted if your request has been ans­we­red con­clu­si­ve­ly and the­re are no legal obli­ga­ti­ons to retain data to pre­vent dele­ti­on, such as for exam­p­le in the case of any sub­se­quent con­tract processing.

Goog­le Fonts

On our web­site we use Goog­le Fonts to dis­play exter­nal fonts. This is a ser­vice of Goog­le LLC, 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043 USA, her­ein­af­ter refer­red to as “Goog­le”.

By being cer­ti­fied accor­ding to the EU-US Pri­va­cy Shield http://t1p.de/rrx5, Goog­le gua­ran­tees that the data pro­tec­tion requi­re­ments of the EU are also com­pli­ed with when pro­ces­sing data in the USA.

In order to enable the dis­play of cer­tain fonts on our web­site, a con­nec­tion to the Goog­le ser­ver in the USA is estab­lished when our web­site is accessed.

The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. Our legi­ti­ma­te inte­rest lies in the opti­mi­sa­ti­on and eco­no­mic ope­ra­ti­on of our Inter­net presence.

Through the con­nec­tion to Goog­le estab­lished when cal­ling up our web­site, Goog­le can deter­mi­ne from which web­site your enquiry was sent and to which IP address the repre­sen­ta­ti­on of the font is to be transmitted.

Goog­le offers fur­ther infor­ma­ti­on at http://t1p.de/xclt, in par­ti­cu­lar on the pos­si­bi­li­ties of pre­ven­ting the use of data.

You­Tube

In our inter­net pre­sence we use You­Tube. This is a video por­tal of You­Tube LLC, 901 Cher­ry Ave, 94066 San Bru­no, CA, USA, her­ein­af­ter refer­red to as “You­Tube”.

You­Tube is a sub­si­dia­ry of Goog­le LLC, 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043 USA, her­ein­af­ter only refer­red to as “Goog­le”.

By being cer­ti­fied accor­ding to the EU-US data pro­tec­tion shield (“EU-US Pri­va­cy Shield”) https://bit.ly/2I21l4, Goog­le and its sub­si­dia­ry You­Tube gua­ran­tee that the data pro­tec­tion requi­re­ments of the EU are also com­pli­ed with when pro­ces­sing data in the USA.

We use You­Tube in con­nec­tion with the “Exten­ded Pri­va­cy Mode” func­tion in order to be able to dis­play vide­os to you. The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) DSGVO. Our legi­ti­ma­te inte­rest lies in impro­ving the qua­li­ty of our web­site. Accor­ding to You­Tube, the func­tion “Exten­ded data pro­tec­tion mode” means that the data descri­bed in more detail below will only be trans­mit­ted to YouTube’s ser­ver if you actual­ly start a video.

Wit­hout this “Exten­ded Data Pro­tec­tion”, a con­nec­tion to the You­Tube ser­ver in the USA will be estab­lished as soon as you access one of our Inter­net pages on which a You­Tube video is embedded.

This con­nec­tion is neces­sa­ry in order to dis­play the video on our web­site via your Inter­net brow­ser. You­Tube will record and pro­cess at least your IP address, the date and time and the web­site you visi­ted. In addi­ti­on, a con­nec­tion to the adver­ti­sing net­work “Dou­ble­Click” is estab­lished by Google.

If you are log­ged in to You­Tube at the same time, You­Tube assigns the con­nec­tion infor­ma­ti­on to your You­Tube account. If you wish to pre­vent this, you must eit­her log out of You­Tube befo­re visi­ting our web­site or make the appro­pria­te set­tings in your You­Tube user account.

You­Tube per­ma­nent­ly stores coo­kies on your ter­mi­nal device via your Inter­net brow­ser for the pur­po­se of func­tion­a­li­ty and ana­ly­sis of user beha­viour. If you do not agree with this pro­ces­sing, you have the opti­on of pre­ven­ting the coo­kies from being saved by making a set­ting in your Inter­net brow­ser. You can find more infor­ma­ti­on on this under “Coo­kies” above.

Fur­ther infor­ma­ti­on on the coll­ec­tion and use of data as well as your rights and pro­tec­tion opti­ons in this regard is held by Goog­le in the “Goog­le Pri­va­cy Poli­cy” sec­tion of this web­site https://policies.google.com/privacy data pro­tec­tion information.

Sam­ple data pro­tec­tion decla­ra­ti­on of the Law Firm Weiß & Partner

IMPRINT

Publisher & Ope­ra­tor of the Website:

Ele­ne Meipariani
Beim Schlump
20144 Hamburg

info@elene-meipariani.com
+49 176 20141781

 

Design & Implementation:

Bian­ca Maria Cantelli
www.cantelli-webdesign.com


Photos:

Sophie Wol­ter

Georg Tede­schi
www.georgtedeschi.com

PRIVACY STATEMENT

Per­so­nal data (her­ein­af­ter most­ly refer­red to as “data”) is pro­ces­sed by us only within the scope of neces­si­ty and for the pur­po­se of pro­vi­ding a func­tion­al and user-fri­end­ly Inter­net pre­sence, inclu­ding its con­tents and the ser­vices offe­red there.

Pur­su­ant to Art. 4 No. 1 of Regu­la­ti­on (EU) 2016/679, i.e. the Basic Data Pro­tec­tion Regu­la­ti­on (her­ein­af­ter refer­red to as “DSGVO”), “pro­ces­sing” shall mean any ope­ra­ti­on or series of ope­ra­ti­ons car­ri­ed out with or wit­hout the aid of auto­ma­ted pro­ces­ses rela­ting to per­so­nal data, such as the coll­ec­tion, recor­ding, orga­ni­sa­ti­on, arran­ge­ment, sto­rage, adapt­a­ti­on or altera­ti­on, rea­ding, retrie­val, use, dis­clo­sure by trans­mis­si­on, dis­se­mi­na­ti­on or other­wi­se making available, com­pa­ri­son or lin­kage, rest­ric­tion, era­su­re or des­truc­tion, such as any such ope­ra­ti­on or series of ope­ra­ti­ons car­ri­ed out with or wit­hout the aid of auto­ma­ted pro­ces­ses, such as the coll­ec­tion, recor­ding, orga­ni­sa­ti­on, sto­rage, adapt­a­ti­on or altera­ti­on, retrie­val, retrie­val, dis­clo­sure by trans­mis­si­on, dis­se­mi­na­ti­on or other­wi­se making available, com­pa­ring or lin­king, dele­ting or des­troy­ing, such as rest­ric­tion, dele­ti­on or des­truc­tion, or any other form of data processing.

With the fol­lo­wing data pro­tec­tion decla­ra­ti­on we inform you in par­ti­cu­lar about type, ext­ent, pur­po­se, dura­ti­on and legal basis of the pro­ces­sing of per­so­nal data, as far as we deci­de eit­her alo­ne or tog­e­ther with others about the pur­po­ses and means of the pro­ces­sing. In addi­ti­on, we will inform you below about the third-par­ty com­pon­ents used by us for opti­mi­sa­ti­on pur­po­ses and to increase the qua­li­ty of use, inso­far as third par­ties pro­cess data on their own responsibility.

Our data pro­tec­tion decla­ra­ti­on is struc­tu­red as follows:

I. Infor­ma­ti­on about us as respon­si­ble persons
II. rights of users and data subjects
III. Infor­ma­ti­on on data processing

I. Infor­ma­ti­on about us as respon­si­ble persons

Respon­si­ble pro­vi­der of this web­site in the sen­se of data protection:

Ele­ne Meipariani
Beim Schlump 18
20144 Hamburg
Deutsch­land­Te­le­fon: +49 176 201 417 81
E‑Mail: info@elene-meipariani.com

II. Rights of users and data subjects

With regard to the data pro­ces­sing descri­bed in more detail below, users and data sub­jects have the right to con­fir­ma­ti­on as to whe­ther data rela­ting to them will be pro­ces­sed, infor­ma­ti­on on the data pro­ces­sed, fur­ther infor­ma­ti­on on the data pro­ces­sing and copies of the data (cf. also Art. 15 DSGVO);
the rec­ti­fi­ca­ti­on or com­ple­ti­on of inac­cu­ra­te or incom­ple­te data (cf. also Art. 16 DSGVO); to the imme­dia­te dele­ti­on of the data con­cer­ning them (cf. also Art. 17 DSGVO) or, alter­na­tively, if fur­ther pro­ces­sing is requi­red pur­su­ant to Art. 17 para. 3 DSGVO, to the rest­ric­tion of pro­ces­sing pur­su­ant to Art. 18 DSGVO;
to recei­ve the data con­cer­ning them and pro­vi­ded by them and to trans­fer the­se data to other providers/responsibles (cf. also Art. 20 DSGVO);
upon com­plaint to the super­vi­so­ry aut­ho­ri­ty if they are of the opi­ni­on that the data con­cer­ning them are being pro­ces­sed by the pro­vi­der in vio­la­ti­on of data pro­tec­tion pro­vi­si­ons (cf. also Art. 77 DSGVO).

In addi­ti­on, the pro­vi­der is obli­ged to inform all reci­pi­ents to whom data has been dis­c­lo­sed by the pro­vi­der of any rec­ti­fi­ca­ti­on or dele­ti­on of data or the rest­ric­tion of pro­ces­sing which takes place pur­su­ant to Artic­les 16, 17 (1) and 18 DSGVO. Howe­ver, this obli­ga­ti­on does not app­ly if such noti­fi­ca­ti­on is impos­si­ble or invol­ves dis­pro­por­tio­na­te effort. Not­wi­th­stan­ding the fore­go­ing, the User shall have the right to obtain infor­ma­ti­on about such recipients.

Users and data sub­jects also have the right under Art. 21 DSGVO to object to the future pro­ces­sing of data con­cer­ning them, pro­vi­ded that the data are pro­ces­sed by the pro­vi­der in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. In par­ti­cu­lar, an objec­tion to data pro­ces­sing for the pur­po­se of direct mar­ke­ting is admissible.

III. Infor­ma­ti­on on data processing

Your data pro­ces­sed when using our web­site will be dele­ted or blo­cked as soon as the pur­po­se of sto­rage no lon­ger appli­es, the dele­ti­on of the data is not oppo­sed by any legal sto­rage obli­ga­ti­ons and no other infor­ma­ti­on on indi­vi­du­al pro­ces­sing methods is sub­se­quent­ly provided.

Ser­ver data

For tech­ni­cal reasons, in par­ti­cu­lar to ensu­re a secu­re and sta­ble Inter­net pre­sence, data is trans­mit­ted to us or to our web space pro­vi­der via your Inter­net brow­ser. With the­se so-cal­led ser­ver log files, the type and ver­si­on of your Inter­net brow­ser, the ope­ra­ting sys­tem, the web­site from which you swit­ched to our Inter­net pre­sence (refer­rer URL), the website(s) of our Inter­net pre­sence that you visit, the date and time of the respec­ti­ve access and the IP address of the Inter­net con­nec­tion from which the use of our Inter­net pre­sence is made are collected.

This data will be stored tem­po­r­a­ri­ly, but not tog­e­ther with other data from you.

This sto­rage takes place on the legal basis of Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. Our legi­ti­ma­te inte­rest lies in the impro­ve­ment, sta­bi­li­ty, func­tion­a­li­ty and secu­ri­ty of our Inter­net presence.

The data will be dele­ted after seven days at the latest, unless fur­ther sto­rage is neces­sa­ry for evi­dence pur­po­ses. Other­wi­se, the data shall be com­ple­te­ly or par­ti­al­ly excluded from dele­ti­on until the final cla­ri­fi­ca­ti­on of an incident.

Cont­act enqui­ries / Cont­act possibility

If you cont­act us via cont­act form or e‑mail, the data you pro­vi­de will be used to pro­cess your enquiry. The data you pro­vi­de is neces­sa­ry for pro­ces­sing and ans­we­ring your enquiry — we can­not ans­wer your enquiry wit­hout pro­vi­ding it or can only ans­wer it to a limi­t­ed extent.

The legal basis for this pro­ces­sing is Art. 6 Para. 1 lit. b) DSGVO.

Your data will be dele­ted if your request has been ans­we­red con­clu­si­ve­ly and the­re are no legal obli­ga­ti­ons to retain data to pre­vent dele­ti­on, such as for exam­p­le in the case of any sub­se­quent con­tract processing.

Goog­le Fonts

On our web­site we use Goog­le Fonts to dis­play exter­nal fonts. This is a ser­vice of Goog­le LLC, 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043 USA, her­ein­af­ter refer­red to as “Goog­le”.

By being cer­ti­fied accor­ding to the EU-US Pri­va­cy Shield http://t1p.de/rrx5, Goog­le gua­ran­tees that the data pro­tec­tion requi­re­ments of the EU are also com­pli­ed with when pro­ces­sing data in the USA.

In order to enable the dis­play of cer­tain fonts on our web­site, a con­nec­tion to the Goog­le ser­ver in the USA is estab­lished when our web­site is accessed.

The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO. Our legi­ti­ma­te inte­rest lies in the opti­mi­sa­ti­on and eco­no­mic ope­ra­ti­on of our Inter­net presence.

Through the con­nec­tion to Goog­le estab­lished when cal­ling up our web­site, Goog­le can deter­mi­ne from which web­site your enquiry was sent and to which IP address the repre­sen­ta­ti­on of the font is to be transmitted.

Goog­le offers fur­ther infor­ma­ti­on at http://t1p.de/xclt, in par­ti­cu­lar on the pos­si­bi­li­ties of pre­ven­ting the use of data.

You­Tube

In our inter­net pre­sence we use You­Tube. This is a video por­tal of You­Tube LLC, 901 Cher­ry Ave, 94066 San Bru­no, CA, USA, her­ein­af­ter refer­red to as “You­Tube”.

You­Tube is a sub­si­dia­ry of Goog­le LLC, 1600 Amphi­theat­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043 USA, her­ein­af­ter only refer­red to as “Goog­le”.

By being cer­ti­fied accor­ding to the EU-US data pro­tec­tion shield (“EU-US Pri­va­cy Shield”) https://bit.ly/2I21l4, Goog­le and its sub­si­dia­ry You­Tube gua­ran­tee that the data pro­tec­tion requi­re­ments of the EU are also com­pli­ed with when pro­ces­sing data in the USA.

We use You­Tube in con­nec­tion with the “Exten­ded Pri­va­cy Mode” func­tion in order to be able to dis­play vide­os to you. The legal basis is Art. 6 Para. 1 lit. f) DSGVO. Our legi­ti­ma­te inte­rest lies in impro­ving the qua­li­ty of our web­site. Accor­ding to You­Tube, the func­tion “Exten­ded data pro­tec­tion mode” means that the data descri­bed in more detail below will only be trans­mit­ted to YouTube’s ser­ver if you actual­ly start a video.

Wit­hout this “Exten­ded Data Pro­tec­tion”, a con­nec­tion to the You­Tube ser­ver in the USA will be estab­lished as soon as you access one of our Inter­net pages on which a You­Tube video is embedded.

This con­nec­tion is neces­sa­ry in order to dis­play the video on our web­site via your Inter­net brow­ser. You­Tube will record and pro­cess at least your IP address, the date and time and the web­site you visi­ted. In addi­ti­on, a con­nec­tion to the adver­ti­sing net­work “Dou­ble­Click” is estab­lished by Google.

If you are log­ged in to You­Tube at the same time, You­Tube assigns the con­nec­tion infor­ma­ti­on to your You­Tube account. If you wish to pre­vent this, you must eit­her log out of You­Tube befo­re visi­ting our web­site or make the appro­pria­te set­tings in your You­Tube user account.

You­Tube per­ma­nent­ly stores coo­kies on your ter­mi­nal device via your Inter­net brow­ser for the pur­po­se of func­tion­a­li­ty and ana­ly­sis of user beha­viour. If you do not agree with this pro­ces­sing, you have the opti­on of pre­ven­ting the coo­kies from being saved by making a set­ting in your Inter­net brow­ser. You can find more infor­ma­ti­on on this under “Coo­kies” above.

Fur­ther infor­ma­ti­on on the coll­ec­tion and use of data as well as your rights and pro­tec­tion opti­ons in this regard is held by Goog­le in the “Goog­le Pri­va­cy Poli­cy” sec­tion of this web­site https://policies.google.com/privacy data pro­tec­tion information.

Sam­ple data pro­tec­tion decla­ra­ti­on of the Law Firm Weiß & Partner